English كوردي عربي
رێزدار ئه‌حمه
بالێوزخانه‌ی عێراق له‌ ستۆکهۆڵم
ماڵپه‌ڕه‌ی وه‌زاره‌تی ده‌ره‌وه‌ی عێراق
کاروباری کۆنسلخانه‌
پرسیاری دووباره‌کراوه‌
ڕاستی و ژماره‌ی تایبه‌ت به‌ عێراقه‌وه‌
کـاته‌کـانی بـه‌سه‌رکردنـه‌وه‌ی باڵێوزخانه‌
چالاکییه‌کانی باڵیۆزخانه
ئه‌رشیف
فۆرم / داوانامه‌
میرانه
 
به‌خێرهاتن بۆ ماڵپه‌ره‌ی بالێوزخانه‌ی عێراق ستۆکهۆڵم

پرسیاری دووباره‌کراوه‌

هاووڵاتييانی هێژا...

له‌ درێژه‌ی ماوه‌ی رابردوودا چه‌ندين پرسيارمان ده‌رباره‌ی چۆنيه‌تی وه‌ده‌ستهێنانی گوزه‌رنامه‌ (پاسپۆرت) و برينامه‌ (وکاله‌) ی تايبه‌ت / گشتی و گه‌واهينامه‌ی زيندوويه‌تی (شهاده‌ الحياة) و گرێنامه‌ی هاوسه‌ريه‌تی (عقد زواج)‌ و به‌ڵگه‌نامه‌ی سه‌ڵتايه‌تی (تاييد بمطلق الحال/عزوبيه‌) ئاراسته‌ کراوه‌، که‌ زۆرينه‌ی پرسياره‌کان له‌ خولگه‌ی هه‌مان بابه‌تگه‌لدا ده‌خولێنه‌وه‌. باڵیوزخانه‌ی عێراقی فيدرال وای به‌باش ده‌زانێت که‌ لێره‌دا پوخته‌ی پرسياره‌کان، يه‌ک به‌ يه‌ک، به‌ وه‌ڵامی پوخت و دڵدابێنه‌وه‌، بخاته‌ روو به‌و هيوايه‌ی‌ کاری هاووڵاتييان فه‌راهه‌م و ‌باری ئێمه‌ش ئاسان بکات.

 

پرسيار/ ئه‌و به‌ڵگه‌نامانه‌ کامانه‌ن که‌ بؤ وه‌ده‌ستهێنانی گوزه‌رنامه‌ پێويستن؟

وه‌ڵام/ به‌ڵگه‌نامه‌نی پێويست ئه‌مانه‌ی خواره‌وه‌ن:

ناسنامه‌ی باری شارستانييه‌تی (هويه‌ الاحوال المدنيه‌) و زێدنامه‌ی عێراقی (شهاده‌ الجنسيه‌ العراقيه‌)، يان يه‌کێکيان و يانيش تۆمارنامه‌ (صوره‌ القيد الاصليه‌) که‌ له‌ لايه‌ن وه‌زاره‌تی ده‌ره‌وه‌ی عێراقه‌وه‌‌ واژۆی پێدرابێت.

  بڕی 200 کرۆن که‌ ده‌بێت بخرێته‌ حيسابی باڵيۆزخانه‌وه‌.

  سێ وێنه‌ی‌ که‌سی گوزه‌رنامه‌خواز

  ده‌ستنيشانکردنی کاتێک بۆ سه‌ردانی باڵیۆزخانه‌

پ/ گوزه‌رنامه‌ی عێراقی چه‌ند ساڵ بڕ ده‌کات؟

و/ گوزه‌رنامه‌ی عێراقی دوو ساڵ بڕ ده‌کات.

 پ/ ئايا گوزه‌رنامه‌ بۆ منداڵی خوار دوانزه‌ ساڵان راده‌په‌ڕێندرێت؟‌

و/ نه‌خێر ... به‌ڵام له‌ بارودۆخێکی تايبه‌تدا رێی تێده‌چێت کارێکی ئاوا، به‌ بڕياری باڵوێز يان کۆنسوله‌وه‌ ئه‌نجام بدرێت.

 پ/ ئايا ماوه‌ی گوزه‌رنامه‌ی عێراقی درێژ ده‌کرێته‌وه‌؟

و/ به‌ڵێ ماوه‌ی ئه‌و گوزه‌رنامانه‌ بۆ دوو يان چوار ساڵ درێژ ده‌کرێته‌وه‌ که‌ پيتی (م يان ن) يان به‌ سه‌ره‌وه‌يه‌. ئه‌م کاره‌ به‌ پێی گوزه‌رنامه‌که‌ و رێکه‌وتی ده‌رهێنان و کۆتاييهاتنی راده‌په‌ڕێنرێت و ئه‌مه‌ش دوای پڕکردنه‌وه‌ی داوانامه‌ی درێژه‌دان به‌ ماوه‌ی گوزه‌رنامه‌ و بڕی 250 کرۆن خستنه‌ حيسابی باڵیۆزخانه‌وه‌.

 پ/ ئايا ده‌کرێت منداڵ بخرێته‌ سه‌ر گوزه‌رنامه‌ی کۆنی عێراقيي دايک يان باوکه‌وه؟

و/ به‌ڵێ منداڵ‌ له‌ گوزه‌رنامه‌ی (عێراقيـ)ـی دايک يان باوکدا زياد ده‌کرێت‌.

 پ/ ئايا ده‌کرێت منداڵ بخرێته‌ سه‌ر گوزه‌رنامه‌ی دايکه‌وه‌ ئه‌گه‌ر باوک زێدنامه‌يه‌کی بيانی (ناعێراقی) هه‌بێت، سه‌ره‌ڕای ئه‌وه‌ی که‌ باوکه‌كه‌ له‌ بنه‌ڕه‌تدا‌ عێراقی بێت؟‌

و/ نه‌خێر نابێت.

 پ/ ئايا ده‌کرێت منداڵێک بخرێته‌ سه‌ر گوزه‌رنامه‌ی دايک/باوکه‌وه‌ ئه‌گه‌ر منداڵه‌که‌ له‌ ده‌ره‌وه‌ی عێراقدا له‌دايک بووبێت و ته‌مه‌نی له‌ خوار دوانزه‌ ساڵانه‌وه‌ بێت؟

و/ به‌ڵێ پاش ئه‌وه‌ی گه‌واهينامه‌ی عێراقيی له‌دايکبووني (شهاده‌ ميلاد عيراقيه‌) له‌ باڵیۆزخانه‌دا بۆ ده‌کرێت.

 پ/ ئايا ده‌کرێت منداڵ بخرێته‌ سه‌ر گوزه‌رنامه‌ی دايک/باوکه‌وه‌ ئه‌گه‌ر منداڵه‌که‌ له‌ عێراقدا له‌دايک بووبێت و ته‌مه‌نی له‌ خوار دوانزه‌  ساڵانه‌وه‌ بێت؟

و/ به‌ڵێ ... به‌و مه‌رجه‌وه‌ که‌ گه‌واهينامه‌ی له‌دايکبوون يان ناسنامه‌ی باری شارستانی هه‌بێت.

 پ/ ئايا ده‌کرێت گوزه‌رنامه‌ بۆ منداڵێک ‌رابپه‌ڕێندرێت که‌ ته‌مه‌نی له‌ سه‌رووی دوانزه‌ ساڵانه‌وه‌ بێت و له‌‌ گوزه‌رنامه‌ی دايک/باوکدا تۆمارکرا‌بێت؟

و/ به‌ڵێ

 پ/ ئايا ده‌کرێت گوزه‌رنامه‌ بۆ ژنێک رابپه‌ڕێندرێت له‌ کاتێکدا مێرده‌که‌ی عێراقی و خاوه‌ن زێدنامه‌ی عێراقی بێت؟

و/ نه‌خێر نابێت.

 پ/ ئايا ده‌کرێت له‌ رێی پۆسته‌وه‌ گوزه‌رنامه‌ی عێراقی وه‌ده‌ست بهێنرێت؟

و/ نه‌خێر

 پ/ ئايا ده‌کرێت گوزه‌رنامه‌ی عێراقی له‌ کاتێکدا وه‌ده‌ست بهێنرێت که‌ هيچ به‌ڵگه‌نامه‌يه‌کی عێراقيت نه‌بێت، به‌ڵام به‌ ره‌گه‌ز عێراقی بيت؟

و/ نه‌خێر

 پ/ ئه‌گه‌ر که‌سێک کاتێکی دووری له‌ باڵیۆزخانه‌دا بۆ ديارکرابێت به‌ڵام به‌زووترين کات پێويستی به‌ گوزه‌رنامه‌ هه‌بێت، ئايا ده‌کرێت کاته‌که‌ی پێش بخرێت؟

و/ ده‌مێنێته‌وه‌ سه‌ر هۆکاره‌کان....!

 پ/ ئايا ده‌کرێت به‌ڵگه‌نامه‌يه‌کی وا به‌و که‌سه‌ بدرێت که‌ له‌ باڵیۆزخانه‌دا کاتی بۆ ديارکراوه‌ و ديارکردنی کاته‌که‌‌ ده‌سه‌لمێنێت؟

و/ به‌ڵێ ده‌کرێت ( له‌م باره‌دا ده‌بێت که‌سی پێوه‌نديدار نامه‌يه‌ک بؤ باڵیۆزخانه‌ بنێرێت له‌گه‌ڵ زه‌رفێک به‌ پوول و ناوونيشانه‌وه بۆ ئه‌وه‌ی کاته‌که‌ی، به‌ نووسراوه‌يه‌ک، بۆ بسه‌لمێنرێت)‌

 پ/ ئايا ده‌کرێت ماوه‌ی گوزه‌رنامه‌ی عێراقی به‌ پۆست درێژ بکرێته‌وه‌؟

و/ به‌ڵێ. به‌و مه‌رجه‌وه‌ داواکه‌ به‌ نامه‌يه‌کی تۆمارکراو ره‌وانه‌ بکرێت و پسووله‌يه‌کيش که‌ بيسه‌لمێنێت ئه‌و بڕی 250 کرۆنه‌ی، که‌ پێويسته، خراوه‌‌‌ته‌ حيسابی باڵیۆزخانه‌وه‌ و زه‌رفێکيش به‌ پووله‌وه‌ بۆ ناردنه‌وه‌ی گوزه‌رنامه‌که‌.

 پ/ ئايا برينامه‌ی تايبه‌ت يان گشتی له‌ باڵیۆزخانه‌دا راده‌په‌ڕێندرێت؟

و/ به‌ڵێ

پ/ ئايا برينامه‌ی تايبه‌ت يان گشتی به‌ پۆست راده‌په‌ڕێندرێت؟

و/ نه‌خێر

پ/ ئايا گه‌واهينامه‌ی زيندوويه‌تی بۆ خانه‌نشينان و به‌ته‌مه‌نداچووان له‌ باڵیۆزخانه‌دا ئه‌نجام ده‌درێت؟

و/ به‌ڵێ

پ/ ئايا گه‌واهينامه‌ی زيندوويه‌تی بۆ خانه‌نشينان و به‌ته‌مه‌نداچووان به‌ پۆست ئه‌نجام ده‌درێت؟

و/ نه‌خێر... به‌ڵام له‌ بارودۆخی تايبه‌تدا (به‌ ره‌زامه‌نديی کۆنسوله‌وه‌) رێی تێده‌چێت.

پ/ ئايا گرێنامه‌ی هاوسه‌ريه‌تی له‌ باڵیۆزخانه‌دا ئه‌نجام ده‌درێت؟

و/ نه‌خێر

پ/ ئايا به‌ڵگه‌نامه‌يه‌کی ‌وا‌ له‌ باڵیۆزخانه‌دا ئه‌نجام ده‌درێت که‌ سه ڵتايه‌تی ده‌سه‌لمێنێت؟

و/ به‌ڵێ

پ/ ئايا واژۆ به‌ به‌ڵگه‌نامه‌ عێراقييه‌کان ده‌درێت؟

و/ به‌ڵێ، به‌و مه‌رجه‌وه‌ وه‌زاره‌تی ده‌ره‌وه‌ی عێراق واژۆی پێدابێت.

پ/ ئايا واژۆ به‌ به‌ڵگه‌نامه‌ی سوێدی له‌ باڵیۆزخانه‌دا ده‌درێت؟

و/ بڵێ پاش ئه‌وه‌ی وه‌زاره‌تی ده‌ره‌وه‌ی سوێد واژۆی پێدابێت و، گوژمێک(پاره‌)يشی دێته‌ سه‌ر که‌ ده‌بێت بخرێته‌ سه‌ر حيسابی باڵیۆزخانه‌وه‌ .

 
   

Copyright (c) 2005. Iraq Ministry of Foreign Affairs. All rights reserved.